登录

《题蜀山驿》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《题蜀山驿》原文

荒山孤馆静,老树冻云低。

马识来时路,诗存旧日题。

邮亭一尊酒,客枕五更鸡。

到晓征鞍发,村村雪涨溪。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

荒山孤驿,老树冻云,这是一个非常寂寥的环境。在这样的环境中,马儿还能认识来时的路,说明它已经熟悉这样的旅程,诗人也有着同样的感觉。而驿馆中旧日留下的诗句,就是这段旅程的最好记忆。但是这些诗句的存在并不能抵挡寒冷和孤寂。驿亭中有一杯酒,客人只有在半夜才能听到公鸡报晓,第二天早晨就要离开这里去面对新的旅程了。此刻村庄的村落被大雪填满,溪水也在涨满。

现代文译文如下:

寂静的荒山,孤独的驿馆,老树下的冻云低垂。马儿熟悉来时的路,我在驿馆中留下一首旧日的诗。邮亭中有热酒等着我,五更时分鸡鸣响起,我睁开了眼睛,准备出发。村庄的村落被大雪填满,溪水也在涨满。

萨都剌是一个经常生活在荒山野驿的诗人,他的诗充满了孤独、寒冷、疲倦和危险。然而也正是这种艰苦的环境造就了他坚强的意志和崇高的思想。他在自己的诗歌中寻找力量和希望,这也是他在恶劣环境下仍能坚持的原因。总的来说,《题蜀山驿》这首诗是萨都剌描绘艰苦环境的代表作之一,展现了他在艰苦环境下依然坚持、坚韧不拔的精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号