登录

《送南台察院史马允中台》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《送南台察院史马允中台》原文

御史台郎书上考,彩衣归慰日相亲。

风烟驿路江天晓,灯火船窗雪夜春。

幕府十年心似水,京华三月马如尘。

此时应有寻君处,日到松厅莫厌频。

现代文赏析、翻译

送南台察院史马允中台

秋色映空的御史台,你鸿运当头笔墨在手。 穿上华服的你回到故乡,亲人团聚温情无比。 清晨,驿路风烟江天一色,船窗灯火映照着雪夜的春色。 十年的幕府生涯,心如止水,京城的马如流尘。

此时此刻,定有寻访你的地方,每日到松厅,莫嫌频繁。

这首诗的主题是赞美马允中的才华和品德,同时也表达了对友人的思念之情。萨都剌通过描绘马允中的生活和工作场景,表现了他深厚的感情和独特的人生态度。下面我将分三点对此诗进行赏析:

一、马路的秀丽景象和热情淳朴的风土人情被淋漓尽致地展现在我们眼前,写景精致绝伦,使得诗意隽永深厚。一开始便从台上眺望秋空明净的蔚蓝天空和远山的万峰青翠景色中得到了寄托思友深情。此时的友人官位得到晋升且赴南台就任之际用彩衣回归故里来看慰家人这个深情的诗句传达了故乡是每个漂泊之人的根深情怀的情感在抒情当中寄托自己的钦敬仰慕之意巧妙之处就是情感热烈处借自然风光淋漓挥洒作者造诣深醇至感人思慕友人之至诚真切令人振奋的情谊不言情而情无限中流露出来。

二、驿路风烟和江天晓色的浑茫辽阔、雪夜春色的光华照人又展现出作者诗笔老到的功力同时寄寓了对友人前途的深情祝福和对人生前途的信心和期待这样的结尾既有浓郁的友情又显得非常浑厚有致又与前两句水到渠成、顺理成章。

三、在描绘景色和刻画人物形象方面表现出色。比如“风烟驿路”四字简练而富有表现力,形象地描绘出风烟弥漫的驿路和江天晓色,具有很强的画面感。“彩衣归慰日相亲”这句更是让人想起《儒林外史》中范进之母秦老太太的场景。马允中为御史台郎中,是一品官衔,有如此深明事理的母亲也是作者的深意所在。整首诗既赞美了友人,又表现出对友人的真挚感情,以及对自己未来的信心和期待,是一首深情款款的送别诗。

“此时应有寻君处”这个结语表现出诗人与友人情感的高度亲密、甚至不惧长距离也决定寻觅脚步的精神动力如此体现更加深情四溢直至情感的纵深既极具感慨又更有激情未稍减结尾力度于是开阖跌宕与作者的略一舒缓也是高度融合起到感荡襟怀破幽郁之效。

总的来说,这首诗是一首深情款款的送别诗,通过描绘马允中的生活和工作场景,表达了作者对友人的钦敬仰慕之情和对人生前途的信心和期待。同时,这首诗也表现出作者诗笔老到、造诣深醇的特点,让人读后回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号