登录

《谢人惠木犀》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《谢人惠木犀》原文

霜高落叶如雨急,有客敲门送木犀。

夜月不留藏兔影,秋风失却挂蟾枝。

云中仙子金华坠,天上吴生玉斧移。

寄语凤台老居士,旋磨香露写新诗。

现代文赏析、翻译

谢人惠木犀

霜风落叶如雨急,客至敲门赠木犀。 夜月留兔空留影,秋风挂月挂枝头。 仙子下凡金华坠,吴刚斧落赠人间。 愿你珍藏香露,笔墨生香写新篇。

以下是这首诗的现代文译文:

深秋霜风劲吹,落叶如雨般纷飞。有客远道而来,敲门送上木樨。夜晚的月色中,只剩下木樨花的影子;秋风中,木樨如月挂在枝头。 木樨如仙子下凡,从金华坠落人间。这朵木樨,像是吴刚的玉斧所赠。在此,我想对那位收藏木樨香露的老居士说,请你好好珍藏,然后用笔墨写出它的香气,写出你的新诗。

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号