登录

《望鼓山》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《望鼓山》原文

鼓山起千仞,乃是东海垠。

蛟龙穴其下,霹雳翻海门。

砥柱俨不动,日夜雪浪奔。

何当临绝顶,俯视浴日盆。

现代文赏析、翻译

望鼓山

萨都剌

鼓山耸立起千重岩壁,那是东海的边际。

蛟龙的巢穴居于山腹,如同霹雳翻开了海门。

那岩屹立如砥柱,凛然不可动摇,日夜雪浪奔腾不息。

我何日登上峰顶,俯视那浴日的盆地,看尽万象皆在我眼底。

现代文赏析:

在元代诗人萨都剌的笔下,鼓山显得更加壮丽雄奇。这座屹立在东海之滨的山峰,千仞耸立,壁立千仞,一派雄浑之气扑面而来。诗人通过想象,描绘了山下的蛟龙洞和海中的景象,令人叹为观止。砥柱俨不动,日夜雪浪奔。诗人用砥柱来比喻山峰的坚毅和不可动摇,而峰顶的雪浪则象征着山峰的威武不屈。最后两句,诗人表达了自己对鼓山的向往和渴望,希望有一天能够登上峰顶,俯视那浴日的盆地,看尽万象皆在我眼底。这首诗充满了对自然的敬畏和赞美,也表达了诗人对生活的热爱和向往。

译文:

鼓山屹立在东海之滨,千仞之高,无边无际。

蛟龙的洞穴居于山腹之中,如同霹雳翻开了海门,气势磅礴。

山峰就像砥柱坚毅不动摇,日夜雪浪奔腾不停。

我渴望能够登上峰顶,俯视那沐浴在阳光下的盆地,看尽万象皆在我眼底。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号