登录

《寒夜怀京口韵》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《寒夜怀京口韵》原文

帝京久别梦相同,鸿濛佳气凌青空。

石麟铜雀动凉月,玉楼珠箔摇天风。

宫壶龙渴晚漏尽,御街马滑春雪融。

绣衣貂帽少年子,银瓮索酒蒲萄宫。

现代文赏析、翻译

寒夜怀京口韵

久别帝京梦相同,鸿蒙佳气凌青空。

石麟铜雀摇月色,玉楼珠箔摇天风。

漏尽宫壶梦未止,马滑春路霜雪融。

笑看披裘红缨帽,相邀博局换樽鸿。

每每在这个寂静而寒冷的夜晚,我总会想起京口这片繁华之地,那个我们曾经共度梦境的地方。似乎还能看到,在朦胧的月色下,那座栩栩如生的石麟和沉寂的铜雀,在轻拂的夜风中发出凉意的叹息。宫殿里的玉楼仿佛笼罩在仙气之中,随着夜风的吹动,珠帘轻轻摇曳,带起一股天际的豪情。

宫城中的龙似乎因为缺水而渴望着什么,晚上的时间就这样悄悄流逝。在这御街上,马儿在春雪融化的路面上小心翼翼地行走着。我仿佛能看到那些年轻的绣衣貂帽的少年们,他们骑着马儿,相互呼唤着,追逐着。

而现在,他们都已经离开了这里,只留下我独自在这个寒冷的夜晚中回味。我笑着看那些披裘红缨帽的少年们,他们如今都已成家立业,或许已经不再记得这个曾经和他们一起在博戏中换酒的老朋友了。然而,每当这个寒夜来临的时候,我都会想起他们,想起那个曾经的我们。

这首诗表达了作者对京口的深深怀念和对旧友的怀念之情。在这寒冷的夜晚,作者回首过去,那些曾经一起度过青春年华的友人们,都已经在人生的道路上走远了。但是他们的友情,却永远留在作者的心里,每当寒夜来袭时,他们的面容和笑声就会浮现在作者的眼前。作者以深情而又诗意的笔触,描绘了京口夜景,并以此寄托了对友人的怀念之情。诗中“绣衣貂帽少年子”形象鲜明,既有京口士人的群像,也有特定人物的细节描绘,既有景物的细腻刻画,又有对时间流逝、人事变迁的深沉感慨。总的来说,这首诗既有浓郁的怀旧情感,又有深远的意境和韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号