登录

《紫溪道中》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《紫溪道中》原文

三月晦日春欲还,深林百鸟鸣间关。

绿云迷合紫溪岭,白雨遥挂乌石山。

山高雨落不到地,万壑千岩洒飞翠。

远人送春千里归,风送蓝舆野花坠。

间关咫尺上青霄,海上三山路不遥。

地僻题诗公事少,芙蓉帐里紫云飘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

《紫溪道中》是萨都剌的一首描绘春天的诗。三月末的一天,春意渐去,诗人走在深林间的小径上,各种鸟儿此起彼伏地歌唱。诗歌前半部分的意象:迷蒙的绿云覆盖了紫溪岭,雨滴从远处的乌石山缓缓挂下。而透过这一切景象的还有山谷中的流水声。在这种环境的渲染中,我们能感到春天似乎正远去。

雨渐渐地下得更密集,给万壑千岩洒上了翠色。诗人继续前行,看到远处的春色,仿佛在送别春天,而风又将春天的气息和野花的花瓣带到诗人的身边。这里,诗人用“千里归”和“野花坠”来描绘春天的气息,使读者仿佛能闻到春天的气息,感受到春天的温暖。

诗的后半部分描绘了诗人登山的情景,以及他踏上归途后的闲适心情。这里他感到自己离遥远的海上仙山越来越近,因为山路僻静,他可以投入更多的精力去作诗。同时,芙蓉帐里的紫云飘动,也暗示了他的心情已经从春天的忙碌和喧嚣中解脱出来,进入了一个更为平和宁静的世界。

萨都剌的这首诗不仅描绘了春天美景和细腻的情感变化,还以“地僻题诗公事少”暗示了他对于宁静生活的向往和对繁琐公事的厌倦。这首诗展现了他细腻的情感和深厚的文学造诣。

希望这个答复符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号