登录
[元] 萨都剌
吴堤杨柳雨霏霏，四月犹寒总夹衣。
此去孤舟无好伴，空江惟见白鸥飞。
以下是我对这首诗的赏析：
萨都剌是元代的一位杰出诗人，他的诗歌充满了对自然和人生的深情。这首《去吴留别于寿道陈子平诸友 其一》就是他的一首代表作，通过这首诗，我们可以看到他细腻的情感和对生活的深刻理解。
首句“吴堤杨柳雨霏霏”，诗人描绘了吴堤上的杨柳在细雨中摇曳生姿的景象。这句诗以景起头，却并未落入景物描写的俗套，而是通过细腻的雨丝和杨柳的柔情，营造出一种淡淡的哀愁。这种哀愁并非来自外界的苦难，而是来自对生活的理解和感悟。
次句“四月犹寒总夹衣”，诗人用具体的天气来表达一种抽象的情感。这句诗描绘了四月时节仍然寒冷的天气，让人感到一种深深的无奈和无助。这种寒冷并非来自实际的温度，而是来自人们内心的寒冷，是对未来的不确定和对生活的迷茫。
第三句“此去孤舟无好伴，空江惟见白鸥飞”，诗人用“孤舟”和“白鸥”来象征离别和孤独。这句诗表达了诗人对离别的无奈和对友情的珍视。孤舟象征着离别，而白鸥则象征着自由和无拘无束。在这里，诗人表达了对友情的深深感激和对未来的期待。
整首诗通过细腻的景色描绘和深情的情感表达，展现出萨都剌诗歌的魅力。他用朴实的语言描绘出生活的小细节，但却蕴含着对生活的深刻理解和真挚情感。这使得这首诗具有了深远的意义和生命力。
在现当代译文中，“吴堤杨柳雨霏霏”可能会被译为：“In Wu’s lakeside reed, rain drizzles, and in the midst of the rainy season in April, everyone is wearing thick clothes.” 这个译文准确地传达了诗句中的氛围和季节感，同时也保留了原诗中的意象和情感。
总的来说，这首诗通过细腻的景色描绘和深情的情感表达，展现了萨都剌诗歌的魅力。它提醒我们珍视生活中的每一个细节，感受生活的每一份情感，同时对未来保持期待和憧憬。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐