登录

《灯蛾来 其一》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《灯蛾来 其一》原文

灯蛾劳,灯蛾劳,粉其面,锦其袍。

绕灯不去千百遭,忽然性命轻鸿毛。

一鸟死,百鸟号,一兽死,百兽嘷。

尔为微物不自觉,往来就死何滔滔。

灯虽灭,灯复多,蛾兮蛾兮奈尔何。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《灯蛾来 其一》是萨都剌的一首写灯蛾的诗。灯蛾以生命追求光亮,作者借此寓言人类的纷争、苦难,表达了对人类命运的深深忧虑和对生命的尊重。

首先,萨都剌以“灯蛾劳,灯蛾劳”起句,直接点出主题——灯蛾。他通过描绘灯蛾的执着和坚韧,表达了对这种小生命的敬意。接着,“粉其面,锦其袍”两句,形象地描绘了灯蛾在火焰中的挣扎和痛苦,仿佛是粉色的面纱和锦缎般的袍子,展示了生命的顽强和美丽。

“绕灯不去千百遭,忽然性命轻鸿毛”这两句则进一步强调了灯蛾对光明的执着追求,即使面临生死考验,也毫不退缩。这其中蕴含着一种对生命尊严的尊重和对人类命运的深刻思考。

随后,“一鸟死,百鸟号,一兽死,百兽嘷”的比喻,使得诗的寓意更为深远。作者用鸟兽的死亡象征人类的纷争和苦难,而灯蛾的执着则代表了人类对生命和尊严的追求。这不仅表达了对生命的尊重,也警示人们要珍视生命,把握当下。

最后,“灯虽灭,灯复多,蛾兮蛾兮奈尔何”这两句,则以对灯蛾命运的感慨作结。尽管前文描绘了蛾子的艰辛和痛苦,但作者并未给出一个明确的解决办法。这给读者留下了深深的思考空间,让人在感慨中反思人类与生命的关系。

总的来说,这首诗通过生动描绘灯蛾的生命状态,寓言人类的纷争、苦难,表达了对生命尊严的尊重和对人类命运的深深忧虑。同时,它也引发了读者对生命的思考和对人类未来的反思。这种深刻的寓意和真挚的情感,使得这首诗成为一首优秀的文学作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号