登录

《送镜中圆上人游钱塘》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《送镜中圆上人游钱塘》原文

西湖西畔三天竺,古木苍藤望欲迷。

遥忆道人禅榻夜,月高霜落听猿啼。

现代文赏析、翻译

下面是《送镜中圆上人游钱塘》的现代文译文及赏析:

西湖西畔三天竺,古木苍藤望欲迷。 遥忆道人禅榻夜,月高霜落听猿啼。 这是一首送别诗,诗中描写了友人圆上人将要前往钱塘(今杭州)的情景。圆上人将要去的地方是杭州,杭州西湖以山水秀美,风景如画而闻名天下,因此圆上人此行必定是充满期待和喜悦的。而诗人在送别友人时,也不禁想象起友人在旅途中的种种情景。

首句“西湖西畔三天竺”,点明友人旅行的目的地,同时也描绘出西湖山水的一部分,因为三天竺是杭州西湖周边的著名景点。接下来“古木苍藤望欲迷”,描绘出古木参天,苍藤盘绕的景象,让人感受到一种古老而神秘的气氛。而“望欲迷”则表达出诗人对友人旅行的祝福和期待,希望友人能够陶醉在这迷人的景色中。

“遥忆道人禅榻夜”,诗人回忆起友人在旅途中的禅定之夜,想象着友人独自坐在禅榻上,听着月高风清,霜落猿啼的声音,心中充满了宁静和安详。这里诗人通过描绘友人禅定的场景,表达出对友人内心平静的祝福和赞美。

整首诗语言简洁明快,意境深远。诗人通过对友人旅行的描绘和自己的想象,表达了对友人的祝福和赞美,同时也展现了诗人对自然美景的热爱和对内心平静的追求。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号