登录

《采石怀李白》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《采石怀李白》原文

梦断金鸡万里天,醉挥秃笔扫鸾笺。

锦袍日进酒一斗,采石江空月满船。

金马重门天似海,青山荒冢夜如年。

秪应风骨蛾眉妒,不作天仙作水仙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

萨都剌的《采石怀李白》是一首深情的怀人之作,它从李白在采石写的《夜泊牛渚怀古》诗中“醉后不知天在水,满船清梦压星河”的诗句化出,表现了李白对采石的特殊感情。

首联“梦断金鸡万里天,醉挥秃笔扫鸾笺”,从李白写起。李白一生企羡金鸡独立的天门,他的醉中狂笔,把高入云天的天门写得如同鸾笺上挥洒自如的卷轴画。这一联用李白之口,写出了李白的豪迈气概。

颔联“锦袍日进酒一斗,采石江空月满船。”从李白在采石写的诗中化出:“我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴来。”从李白写到采石江上明月,江空月满,正与“锦袍日进酒一斗”之意象相吻合。

颈联“金马重门天似海,青山荒冢夜如年。”诗人把李白的悲剧生活,比作一场辛酸的悲剧。有才无命和有才见弃,在李白生前是够不幸的了;身后连个像样的安葬地也没有,更是令人悲痛了。但是李白毕竟是天才,他的诗篇千古不朽。诗人写到这里,回环往复的笔致也自然收束。

尾联“秪应风骨蛾眉妒,不作天仙作水仙。”水仙风姿飘逸,能引起凡俗之人的嫉妒。这里借喻李白虽怀才不遇,而其诗篇却广为传诵,名垂千古。

萨都剌在元代诗人中,诗歌成就较高。他的这首诗感情深挚,章法多变,而以雄浑见长。既有怀古的幽思,又寓托今的感慨。通过这首诗我们也可想见李白在采石留下的遗迹之所以成为名胜的原因。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号