登录

《宿武夷》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《宿武夷》原文

舣舟山水间,借问武夷观。

月挂水晶帘,风吹紫霞幔。

鸡犬过云间,笙乐度天半。

传语武夷君,酒熟幸相唤。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

萨都剌的《宿武夷》诗,描绘了武夷山水的美丽和神秘,同时也表达了他对武夷仙境的向往和期待。

首先,诗人在山水之间停船,借问武夷观如何。这里的“借问”二字,表达了诗人对武夷观的向往和期待,同时也透露出他对山水之间的留恋。武夷观是武夷山的重要景点,诗人在此停船,借问观中景象,可见他对武夷山的热爱。

接着,诗人描绘了月挂水晶帘的景象。水晶帘是一种非常精美的挂饰,以透明的材料制成,就像挂在水中的水晶帘一般晶莹剔透。这里用“月挂水晶帘”来比喻明月悬挂在天边的景象,月光柔和地洒下,为山水间增添了几分神秘的美感。

接着诗人描述了风吹紫霞幔的情景。“紫霞幔”指的是武夷观中的一种装饰,以紫色的绸缎制成,上面绣有云雾和仙鹤等图案,象征着武夷仙境的神秘和美丽。风吹紫霞幔,既描绘了风的力量,也表达了诗人对武夷仙境的向往和期待。

然后诗人描绘了武夷山中的鸡犬和笙乐。鸡犬过云间,是形容鸡犬的声音在云雾中回荡,展现出武夷山中的宁静和祥和。笙乐度天半,则是形容笙乐的声音在天空中回荡,表现出武夷仙境中的神秘和美丽。

最后,诗人以“传语武夷君,酒熟幸相唤”作结。这里表达了诗人对武夷仙境的深深向往和期待,他希望能够在武夷仙境中与神仙一起品尝美酒,共度美好的时光。

整体来看,这首诗描绘了武夷山水的美丽和神秘,表达了诗人对武夷仙境的向往和期待。通过对自然景象的描绘和向往表达出了一种悠然自得的心境和乐观积极的态度。诗中的月亮、水晶帘、紫霞幔等元素增添了神秘色彩和仙气之感。这使整个作品在轻快的韵律之中散发出诗人心中那一抹静谧安然的渴望和对未知美好事物的向往之情。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号