登录

《枯荷》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《枯荷》原文

红云一梦何茫茫,绿萦瘦骨擎欲僵。

愁多有魂吊秋水,故池日夜凄新霜。

鸳鸯相顾魂已泣,白鱼起身银尺立。

堂中书客感秋风,一片青衫和泪湿。

现代文赏析、翻译

枯荷

红云一梦,绿意消散,枯荷瘦骨,欲僵难支。

秋水长天,魂魄独吊,愁绪满怀,凄新霜降。

昔日鸳鸯,相顾无言,泪已成行,白鱼跃起。

堂中书客,感怀秋风,青衫泪湿,思念难平。

赏析:萨都剌的《枯荷》诗,以枯荷为题,描绘了荷花凋零后的凄凉景象。诗人通过描绘枯荷瘦骨、新霜凄冷、鸳鸯白鱼等意象,表达了对时光流逝、美好不再的深深哀愁。同时,诗中也寓含了对故人的思念和对自己境遇的感叹。

现代文译文:枯萎的荷花,如同梦中的红云消散,只留下枯瘦的茎叶,想要支撑起生命的尊严,却显得力不从心。满怀忧愁的灵魂在秋水中漂荡,曾经的池塘在日夜的新霜中变得更加凄冷。曾经的鸳鸯相互顾盼,泪已成行,白鱼跃出水面,用银白的身躯展现出生命的力量。室中的读书人感受到秋天的凉风,一片青衫被泪水打湿。

萨都剌的《枯荷》诗,通过生动的意象和深沉的情感,表达了对时光流逝、美好不再的哀愁和对故人的思念,是一首充满诗意的咏物诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号