登录

《春日偶成二首 其一》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《春日偶成二首 其一》原文

归到江南才一月,短衣匹马又京尘。

明朝拟下江东去,晴日柳花飞送人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据您的要求赏析这首诗:

春日偶成二首 其一

初春归来江南月,一月的京城之旅恍若过眼云烟。 身着短衣匹马行,京城尘土犹在心间。 明朝我便欲顺流而下,踏上那江东的征途。 晴空之下,柳絮飘飞,恰似为我送行。

萨都剌的这首诗描绘了他一月游京城的经历,对江南的思念,以及对明日离京的期待。诗中流露出作者的豪情壮志,也蕴含着深深的思乡之情。

现代文译文:

一月归来江南,京城之旅短暂而匆忙。 短衣匹马,行走在京城的街道上,尘土飞扬。 明日,我将顺流而下,前往江东。 晴空之下,柳絮飘飞,仿佛在为我送行。

这首诗描绘了作者对江南的思念和对未来的期待,同时也表达了作者对生活的豪情和对家乡的思念。这种情感交织,使得这首诗充满了生活的气息和诗人的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号