登录

《平川幽居 其一》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《平川幽居 其一》原文

深隐云林静,何须负郭田。

图书从塞屋,鸡犬亦登仙。

酿酒寻仙术,脩琴借药钱。

閒过武夷洞,来上钓鱼船。

现代文赏析、翻译

当然,没问题。下面是这首元代诗人萨都剌的《平川幽居 其一》的赏析,以现代汉语表述:

在幽深繁密的云林之中隐居,这无需依靠那城郭外的田地。从战乱的时代分离出来的图书古物,生活安逸的鸡犬亦仿佛得到了神灵的点化,飘然登仙。我探寻酿酒的仙方,试图求得长生不老之术;修理琴瑟,借用炼丹药的钱。就这样,悠闲地度过这像武夷洞一般美丽的日子,乘坐钓鱼船,随波逐流。

萨都剌在他的诗歌中,经常表现出对自然的热爱和对隐逸生活的向往。这首诗描绘了一个理想的隐居环境,以及诗人在此环境中追求长生不老、琴酒之乐的生活方式。诗人的这种生活态度,既是对现实的逃避,也是对人生的理想追求。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号