登录
[元] 萨都剌
江城连日雪，骑马欲何之。
老树昏鸦集，寒塘落雁迟。
松窗灯下火，竹屋夜深棋。
寄语王公子，幽栖或可期。
在元代诗人萨都剌的诗作《次王伯循御史韵》中，他通过细致的描绘江城雪景，寓情于景，表现了他在生活中的闲适之情和对自然之美的喜爱。接下来，我将以现代文对这首诗进行翻译并加以赏析。
原文： 江城连日雪，骑马欲何之。 老树昏鸦集，寒塘落雁迟。 松窗灯下火，竹屋夜深棋。 寄语王公子，幽栖或可期。
现代文译文： 连日来江城被大雪覆盖，骑马出行的心思也暂时搁置。 老树上的乌鸦因雪色昏暗而集聚，寒塘边的鸿雁也因雪天迟迟未归。 在松树掩映的窗下，灯光如火，温暖如昔；在竹林围绕的屋舍里，夜深人静，二人对弈。 我想告诉王公子，隐居在这清幽之地，或许还是一个不错的选择。
赏析： 这首诗的前两句“江城连日雪，骑马欲何之”，通过描述江城连日的大雪，表现了诗人的停马驻足，暂时不再追寻出行的方向，显然是被眼前的雪景所吸引。这是一种悠然自得的情趣，表达出诗人对自然美的赞赏。
接下来“老树昏鸦集，寒塘落雁迟”这两句是对环境的具体描绘，既表现了雪后环境的清冷，也隐含着诗人内心的宁静。诗人的眼光转向了被大雪压弯的老树和在空中盘旋迟疑的鸿雁，这是他眼中的世界，也是他的心境写照。
“松窗灯下火，竹屋夜深棋”这两句则是写诗人在室内活动的场景。他坐在窗前，灯光下读书，旁边竹林围绕的屋子里面，朋友正在下棋。这是他的精神世界，充满了生活的情调和情趣。这种恬静安适的生活态度在全诗中得以延续和体现。
最后“寄语王公子，幽栖或可期”这句则带有一点期盼和期望的情绪，诗人在这里希望，和这位友人一同隐居深幽的地方或许不是空想。这也透露出诗人内心的期许和对生活的热忱。
总的来说，这首诗通过描绘雪后江城的景象，表达了诗人对自然美的喜爱和对闲适生活的向往。同时，诗中也流露出诗人对友人的期望和自己的期许，充满了生活的热情和对未来的期待。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐