登录

《京城访揭曼硕秘书》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《京城访揭曼硕秘书》原文

城中车马多如云,载酒问字无一人。

碧桃花开光艳艳,砚池水暖波粼粼。

先生楷书白昼静,家童画纸乌丝匀。

落花满地送客去,十年不见江南春。

现代文赏析、翻译

原诗之中所蕴含的情景以及那与友人的深深的情谊深深感动了我。于是,我以现代的视角重新解读这首诗,希望能为读者带来更深的理解。

京城访揭曼硕秘书

车水马龙,熙熙攘攘,我带着酒意,寻访友人之居。然而,城中繁忙,无人能指明其居所。碧桃花开,似光艳艳的锦绣,映照着砚池水暖,波光粼粼。

先生书案整洁,楷书如白昼般静谧。家童在纸上细心描绘,乌丝般的字迹均匀分布。落花满地,送别访客,十年不见江南春,心中无限惆怅。

这首诗描绘了作者在京城寻找友人揭曼硕的情景,通过细腻的描绘和深情的情感表达,展现了作者对友人的深深思念和寻访不得的落寞。

首句“城中车马多如云,载酒问字无一人”,描绘了城中车马的繁忙,然而在这种喧嚣中,作者带着酒意寻访友人,却找不到其居所,表现出一种深深的失落和迷茫。

“碧桃花开光艳艳,砚池水暖波粼粼。”这两句描绘了友人家中的环境,碧桃花开,绚烂夺目,砚池水暖,波光粼粼,营造出一种宁静而雅致的氛围。

“先生楷书白昼静,家童画纸乌丝匀。”这两句描绘了友人的生活和才情,先生在书案上书写楷书,家童在纸上细心描绘,表现出友人的文人气质和才华横溢。

最后两句“落花满地送客去,十年不见江南春。”表达了作者对友人的思念和两人长时间的分别的感慨。落花满地,表示时间的流逝和岁月的无情,十年不见江南春,表现出深深的怀旧和惆怅。

整首诗通过细节的描绘和情感的表达,展现了作者对友人的深深思念和怀旧之情,同时也表达了时间的流逝和岁月的无情。这种情感表达方式在现代社会依然具有很强的感染力,能够引起读者的共鸣和深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号