登录

《病中杂咏 其七》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《病中杂咏 其七》原文

多病东厅客,深秋出幕迟。

芙蓉开也未,叶上好题诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

萨都剌是元代有名的诗人,他的诗歌多以描绘自然景色为主,情感真挚,语言质朴。这首《病中杂咏》就是其中的一首。

首句“多病东厅客”,诗人以自嘲的口吻,表达了自己身患重病,卧病在床,成为东厅的客人。这里的“多病”并非指身体的疾病,而是指诗人长期以来的生活困苦和精神忧烦。身处穷愁困顿的环境之中,疾病反而成为常态。在这样的环境下,“客”就表现了诗人的孤寂,疾病如客人一般来临,并未带走诗人那份不请自来的悲凉。“多病”以曲折含蓄的表达方式凸显出诗人心中的无尽悲伤和寂寞无奈之情。

“深秋出幕迟”直接写出了病中病人的生活环境以及节气季节,秋风萧瑟,暮气沉沉,深秋的寒意透过帘幕,侵入室内,使诗人感到“出幕迟”,仿佛秋天的脚步在一步步地逼近。这里诗人用秋天的到来比喻自己身体状况的恶化,表达出对生命的无奈和悲凉。

“芙蓉开也未,叶上好题诗”,这两句是诗人在描述病榻上所见到的景象。芙蓉即荷花,荷花在秋天是开不了的,所以这里用荷花来比喻诗人的病情,显然是夸张和幽默。而“叶上好题诗”则表达了诗人对生命即将消逝的无奈和悲凉。在生命的最后阶段,即使是在病榻上,也要抓住每一刻的时间去做自己喜欢的事情。这里的“题诗”不仅是指写诗,也包含着对生命的思考和对未来的期许。

整首诗表面诙谐,其实伤感而又痛苦,没有体现出凄苦的内容的同时又不缺少动人的神韵和跌宕的情绪波动变化 ,淡淡的叙述中也掩盖不了那份顽强还有在短暂的一点儿的欣快消失以后伴随的那种瞬间刺痛心情的不无孤独 ⋯⋯以致也能觉察到了回望生死转身之后萨老自己踽踽独立走向黑暗颤粟之情也许对自己元文学史家身份还有残留那么一点点依恋吧 ?或者写这首诗的时候恰恰遭遇了些让他心理变化的事儿。整首诗融景入情,通过具体的景物表达了诗人的内心世界和对生命的深深感慨。

这就是我根据您提供的信息对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号