登录
[元] 萨都剌
江城六月凉雨馀，吴郎买舟之鹅湖。
江南酌别酒满壶，酒尽落日青天孤。
如君俊气江海少，奇语惊人天所宝。
春莺乳燕绿窗深，酒醒梦回银烛小。
江东子弟多少年，见君丰采如神仙。
时明刑措日无事，檀板且下鹅湖船。
鹅湖山下秋稻熟，鹅湖山前秋水绿。
五风十雨乐太平，肯使人间有冤狱。
原文欣赏
夏日里城中的雨余凉意未退，吴郎已雇好小舟开赴鹅湖。 江南的酒壶中斟满离别的酒，酒尽时西边的落日映衬青天显得格外孤独。 像你这样的英俊之人世间少有，惊人之语是上天的恩赐。 春莺在绿窗深处啼鸣，酒醒梦回只见银烛细小。 江东的子弟们都是少年英才，见到你丰采如神仙。 此时刑法宽大无事的岁月，且让檀板轻敲开赴鹅湖的小船。 鹅湖山下秋稻已经成熟，鹅湖山前秋水一片碧绿。 五风十雨太平欢乐，怎能让人间有冤狱存在？
译文
六月江城，一场凉雨刚过，吴郎便雇了船要到远在鹅湖的任所。在江南，斟别酒，话别语，依依惜别之情充满杯中。不知不觉，红日西沉，青天独在。你的气质超群，有江海的少有，你的言词惊人，是上天所赐。等到了春莺在翠窗深处啼叫的时候，你也许还在此任上，而我离开广信后也会时时想起你的丰采。秋天鹅湖山下稻谷成熟，丰收在望，鹅湖山前秋水盈盈，一片碧绿。但愿岁岁五风十雨，百姓乐业，哪能让人间再有冤狱？
这是一首送别诗，作者通过写景寓含了惜别的情意，送别并不是单纯的惜别和祝福，更包含着对对方才能的赞美和对太平之世歌颂。此诗的语言通俗易懂，善用白描手法，风格清新自然。同时诗句中运用了大量的江南风光，如“江城六月凉雨馀”，“江南酌别酒满壶”，“春莺乳燕绿窗深”，“江东子弟多少年”等等，富有江南地方特色和浓厚的生活气息。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐