登录

《送陈衡之之金陵》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《送陈衡之之金陵》原文

买舟上溯金陵道,寒江水落波浪小。

片帆遥挂蒋山青,空城渐觉秦淮晓。

白门美酒满城春,吴姬唤客客不行。

楼中子弟皆年少,玉奴送酒吹鸾笙。

陈郎不听黄金缕,朝之东吴暮西楚。

半生落魄一布袍,感慨长歌吊千古。

六朝遗迹生暮烟,故宫衰草埋花砖。

凤凰台上醉李白,何人知子囊无钱。

现代文赏析、翻译

《送陈衡之之金陵》赏析

萨都剌的这首诗,描绘了一幅送别友人前往金陵的场景。金陵,即今天的南京,自古以来就是繁华之地,是六朝古都,有着深厚的历史底蕴。这首诗通过细腻的描绘,表达了诗人对友人的深情厚谊和对金陵的深深向往。

“买舟上溯金陵道,寒江水落波浪小。”首句就展现出诗人送别友人的场景,他们正在购买一艘船,准备溯流而上前往金陵。寒江水落,波浪小,显示出江面的平静和即将到来的离别。这句诗的画面感十足,寒江、落水、小浪,形成了一幅静谧而又凄清的画面,奠定了整首诗的基调。

“片帆遥挂蒋山青,空城渐觉秦淮晓。”接着两句诗描绘了友人的船逐渐驶离,而南京的青山、秦淮河的破晓景色也随之出现在诗人的视野中。这里的“空城”并非指真正的空城,而是形容南京在清晨的寂静和孤独。

“白门美酒满城春,吴姬唤客客不行。”白门,即南京的别名。满城的春酒和美女唤客,却无法让客人留下来,这是对友人即将离开的挽留之情。这里的“吴姬”代表了南京的历史和文化,唤起了人们对这座古城的怀念。

“楼中子弟皆年少,玉奴送酒吹鸾笙。”这两句描绘了南京城内年轻有为的人物和他们的生活状态,也展示了南京的活力与繁华。

“陈郎不听黄金缕,朝之东吴暮西楚。”这两句表达了诗人对友人的期许和祝福,希望他能够听从内心的选择,去往东吴或西楚。

“半生落魄一布袍,感慨长歌吊千古。”最后两句表达了诗人对友人的生活经历和感慨的同情和理解,同时也表达了对历史的敬畏和对未来的期待。

整首诗通过对友人离别的描绘和对南京历史的怀念,展现了萨都剌深厚的情感和对生活的热爱。同时,这首诗也体现了萨都剌对历史和文化的尊重和理解,对生活的热爱和期待。在现代社会中,我们也需要有这样的情感和态度,去尊重历史和文化,去热爱生活和期待未来。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号