登录

《快雪轩》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《快雪轩》原文

吴刚粉月成琼屑,洒向人间沃春热。

门外青山不得青,刮地东风翻挞末。

梨花云湿飞难起,晓来化作湘江水。

娟娟美人耐高寒,对此心开几千里。

山阴夜冷沙棠小,归来狂兴犹孤悄。

古春吹到矮茅茨,香浮茗椀滋诗脾。

现代文赏析、翻译

快雪轩

萨都剌

吴刚粉月成琼屑,洒向人间沃春热。

门外青山不得青,刮地东风翻挞末。

梨花云湿飞难起,晓来化作湘江水。

娟娟美人耐高寒,对此心开几千里。

这首诗描绘了冬末春初的景象,表达了作者对春天的期待和欣喜之情。

首句“吴刚粉月成琼屑”,描绘了月色如霜的夜晚,月亮仿佛被磨成了洁白如玉的细小颗粒,这是对冬末月夜的生动描绘。“洒向人间沃春热”则表达了作者对春天的期待和欣喜之情,仿佛春天的气息已经可以感受到,就如同春天的热力在滋润大地一般。

“门外青山不得青”,描绘了冬天的青山已经失去了原有的青色,这是对季节变化的生动描绘。“刮地东风翻挞末”则是对东风的生动描绘,仿佛东风吹过,将雪花刮得四处飞舞。

“梨花云湿飞难起”,梨花云形容梨花轻盈飘逸,仿佛被雨水打湿,难以飞起。这里表达了作者对春天的梨花的美好期待。

“晓来化作湘江水”,清晨的到来,使得梨花的花瓣如同湘江的水一般清新。这里的意象,仿佛春天的气息已经远远飘来,而春天的来临也就此象征。

“娟娟美人耐高寒,对此心开几千里。”这里的“娟娟美人”可以理解为作者对于春天美好景象的比喻。面对春天的景象,作者的心情豁然开朗,就如同春天带来了生命的力量,赋予万物生长的动力一样。这也反映了作者积极向上的心态和豁达的精神风貌。

整体来看,这首诗是一首优美清新的描绘春天的诗歌。诗人用细腻的笔触,细腻的心理刻画和生动的自然描写,传达了春天的到来给人带来的欢欣和期盼的情感体验。其中通过对春风、雪景等景象的描写充满了画面感和艺术张力,使人能够感受到诗人对自然的热爱和对生活的热情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号