登录

《溪行中秋玩月》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《溪行中秋玩月》原文

笾偾锸椤

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

中秋之夜溪行赏月

岁月匆匆走入中秋夜,溪流上泛起淡淡月光。 静坐船头迎着清波,好似置身天边那一方。 那云间有鱼跃出溪面,伴随着雷鸣之声久久不息。 不觉到了深处清澈澄明,仰视高空似见月光所聚。 云卷云舒谁与相和鸣?只剩下独照船头的银月明亮。 唤起金陵的歌声荡漾着思乡之感,金戈铁马哪里还记得? 每当愁烦难以言表的时候,就是向空望去独享那美好的月亮。 想到归乡时的样子不知道能不能欢笑,只希望在船上能够度过这美好的时光。

译文:

中秋节的时候,我乘着小船沿着溪流欣赏着月色。溪面上漂浮着淡淡的月光,我静静地坐在船头,仿佛置身于天边。突然,我看到云层之间有鱼儿跃出水面,发出雷鸣般的声响。溪流的深处清澈透明,抬头仰望天空,仿佛看到了月光聚集在那里。云卷云舒,月亮照耀着小船,发出银色的光芒。我听着金陵的歌声,回想起曾经的战乱和苦难,但此刻我只想让这美好的月光带走我的忧愁和烦恼。每当我想到自己可能会回到故乡时,我不禁有些忧虑和担心,但我仍然希望能够在这个美好的时刻享受这宁静的时光。

萨都剌的这首诗描绘了中秋之夜溪行赏月的情景,表达了他对故乡的思念和对美好时光的珍惜之情。诗中的“云间”、“深处”、“独照”、“银月”等词语,都表现了中秋月夜的美妙和神秘感。同时,诗中也表达了对故乡的思念之情,这种情感也是古代文人墨客诗词中的常见主题之一。此外,这首诗还通过描述月光带走了烦恼和忧愁的场景,传达出对美好时光的珍视和追求的心境。整体来看,这首诗既体现了古代文人墨客对中秋月夜的独特审美观,又反映了诗人内心的情感和对美好生活的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号