登录

《寄志道张令尹》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《寄志道张令尹》原文

淮南宣化阁,相对石头城。

二月风帆过,满江春浪生。

青山行不断,绿野尽开耕。

令尹张公子,儿童知姓名。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

萨都剌是元朝著名诗人,寄寓了他对古代文化的深厚情怀。他在描绘城市美景中抒发了自己对今人寓所的人文内涵的理解和认同,强调人与人之间的相知友谊的重要性,这是一种特别动人的感情表达。

现代文译文:

淮南的宣化阁,屹立在石头城的对面。二月的风中,船儿轻轻驶过,满江春水荡起微澜。看着那些轻扬的风帆,如同看着时光的流转,宣化阁见证了历史的变迁。

青山绵延,行走在其中,犹如画卷展开在眼前。绿野上,农人们开始耕种。在这里,每一片土地都被充分利用,洋溢着生活的气息。令人欣然的是,这座城市的新的领航者,令人们信赖的张公子,他的名字被孩子们口耳相传。

解读诗意,我们可以看到诗人萨都剌在赞颂古都风光的同时,更以简洁生动的语言歌颂了当地的欣欣向荣、人情味十足的新风貌。而这位名叫张令尹的令尹公,无疑成为了这座城市新的灵魂人物,他的名字和形象深深地烙印在了人们的心里。

萨都剌以他的诗笔,为我们描绘了一幅生动的城市画卷,也为我们展现了他对人文关怀的深深热忱。这样的情感表达,既是对过去的怀念,也是对现在的赞美,更是对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号