登录

《次繁昌邑宰梅双溪韵》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《次繁昌邑宰梅双溪韵》原文

矍铄繁昌宰,曾充观国宾。

儒冠犹破帽,礼服尚垂绅。

澹泊心无愧,清癯目有神。

老随朱绂贵,惊见白头新。

抚字三年政,歌谣百里民。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

萨都剌的《次繁昌邑宰梅双溪韵》是一首赞美繁昌邑宰梅双溪的诗。诗中通过对梅双溪的描绘,展现了其淡泊名利、清廉为政的形象,同时也表达了对他的敬仰之情。

诗中首先描绘了梅双溪的矍铄形象,他曾作为观国宾,参与国事,显示出他的地位不凡。然而,他的儒冠破帽、礼服垂绅,却暗示了他的清贫生活。虽然澹泊心无愧,但眼中的清癯之色仍可见其勤勉尽责,显示了他高尚的人格品质。随朱绂贵而惊见白头新,既表现出时间的流逝,也揭示了他为政多年的辛苦付出。

“抚字三年政,歌谣百里民”进一步展现了梅双溪清廉为政、爱民如子的形象。他治理地方三年,政绩斐然,百姓对他赞誉有加,歌谣传颂百里。这不仅是对他个人品德和能力的肯定,更是对他为政理念的认可。

整体来看,这首诗通过对梅双溪形象的描绘,展现了其高尚的人格品质和出色的为政能力。萨都剌以诗赞人,表达了对梅双溪的敬仰之情,同时也传递了对清廉为政、爱民如子的赞美之意。

用现代文翻译就是:这位矍铄的繁昌邑宰,曾经作为观国宾参与国事。虽然戴着破旧的儒冠,穿着礼服还拖着带子。他澹泊名利,问心无愧;虽然看起来清癯,但眼中却有神采。他跟随红色印绶的官员位高权重,让我吃惊的是,看到他满头白发却依旧清新。他三年来努力治理地方,使百里之内的人们和乐安居,百姓歌唱着甜美的歌谣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号