登录

《题范阳驿》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《题范阳驿》原文

长路风寒酒力醒,马头岁月短长亭。

冻云欲雪风吹散,望出西山一半青。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是为您写的赏析和译文,希望您能满意:

原文:长路风寒酒力醒,马头岁月短长亭。冻云欲雪风吹散,望出西山一半青。

译文:在漫长的旅途中,寒风将酒力完全吹散,使我清醒了过来。看着马头上的日月变换,不知不觉间已经到了驿亭。冻云低垂,仿佛就要下雪,却突然被风吹散,放眼望去,西山只露出了一半的青色。

赏析:这首诗表达了作者萨都剌在长途跋涉后的感慨。寒风、岁月、马头、长亭等意象,描绘出旅途的艰辛和漫长。而冻云欲雪的描绘,更增添了旅途的艰辛和不易。但是,风吹散冻云,也象征着希望和前方美好的景色。最后一句望出西山一半青,更是表达了作者对未来的期待和希望。整首诗虽然描绘的是旅途艰辛,但却充满了积极向上的力量,给人以鼓舞。

这首诗通过描绘旅途中的景色和感受,表达了作者对生活的感悟和思考。它告诉我们,无论旅途多么艰难,只要我们有信心和勇气,就能够克服困难,看到前方的美好景色。因此,我们应该珍惜生命中的每一个时刻,勇敢面对生活中的每一个挑战,就像萨都剌在他的诗中所说的那样,“冻云欲雪风吹散,望出西山一半青。” 生活总会有阴晴圆缺,无论处在怎样的环境都要怀有希望并勇于挑战,这或许是这首诗所传递给我们最重要的信息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号