登录

《宿乌石驿》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《宿乌石驿》原文

云起乌石峰,雨洒紫溪岭。

孤馆如山深,愁人觉宵永。

灯花剪复开,风竹乱不整。

清晨渡闽关,南斗落衣领。

好写度关诗,点笔题石笋。

现代文赏析、翻译

乌石峰云起,紫溪岭雨飞。

深馆如山居,愁人觉夜长。

剪烛复开灯,风竹乱摇摆。

晓渡闽关远,衣领南斗挂。

难忘度关诗,笔触石笋裁。

梦里笔走龙,醒时笑醉翁。

以萨都剌《宿乌石驿》为创作背景,笔者细细揣摩其词作中呈现出的苍凉山馆之夜,探索乌石峰的云飞瀑流,再结合诗人的内心感受,创造了一首现代文赏析。在深夜的山馆中,诗人独处一室,剪烛自酌,心中充满着孤独与愁思。风竹乱摇,如同诗人的心绪一样纷乱无章。而清晨时分,渡过闽关的那一刻,南斗的星光洒落在诗人的衣领上,映照出旅途的艰辛与漫长。这一切,仿佛都成了诗人心中永恒的记忆。梦中笔走龙蛇,描绘出那如梦如幻的旅途,醒来时只留下满心的感慨与欢乐。

同时,在诗歌中提及度关诗和石笋的典故,笔者以此为灵感,描绘出一幅美丽生动的画卷:夜深人静时,诗人心潮澎湃,笔下的文字如龙走蛇行,翩翩起舞;醒来时,那思绪和心情已经像流水一样平静,留下了那难忘的记忆。这样的一幅画面不仅符合原诗中的情感氛围,同时也更加深刻地展现了诗人对生活的理解和感悟。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号