登录
[元] 萨都剌
夜梦东南五色云，晓闻使者已临门。
府中重遣年前赐，幕下多承望外恩。
芝草暖霞浮露綵，藕丝秋水织霜痕。
何因得侍西园宴，宫锦淋漓献寿樽。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
萨都剌的这首诗，以他的独特方式描绘了他收到赐彩的欣喜之情。首先，诗人描述了夜梦东南五色云，这是一个吉兆，暗示着即将有好事发生。然后他清晨起床，发现使者已经来到门前，带来的是年前未曾想过的王的重赐。这种意想不到的恩赐使他十分感激，诗中充满了浓厚的情感。
接着，诗人用比喻描述了彩色的华丽，就像暖霞上的芝草和藕丝上的秋水，织就了如霜的痕迹。这无疑是对赐彩的极高赞美。然后，他表示希望能够得到机会参加西园的宴会，将这份宫锦献给寿樽，再一次表达了他的感激之情。
在现代文译文中，我会尽量保留诗中的意象和情感，同时让译文更易于理解：
夜梦东南五色云，醒来惊喜已临门。使者重赐年前赐，幕下恩泽望外恩。彩丝如暖霞芝草，似秋水织霜痕。何日能侍西园宴，宫锦淋漓献寿樽。
在这个译文中，我尽可能地保留了原诗的意象和情感，同时也试图让现代读者能够理解诗中的含义。希望这个赏析和译文能满足您的需求。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐