登录
[元] 萨都剌
朔风吹帐灭前烛，将军夜拥貂裘宿。
玉关飞雪入紫宫，白发孤臣守金屋。
近思往事良可悲，世事樗蒲多反覆。
古来宫殿说咸阳，落日猿啼挂枯木。
好的，以下是萨都剌的《赓覆字韵》的赏析和现代文译文：
萨都剌《赓覆字韵》原文读来有一种浑厚之感，饱含深情。一个“拥”字透露出守边将士深夜戍守的辛苦。“孤臣”二字最耐人玩味，虽然仅只活了半世，但在与年俱增的世态炎凉之中仍然老而弥坚、初衷不泯。“落叶乔木”“ 古殿遗悬”，“ 光景何寂寥”（背景意识显出时间）联系今古诗思飞扬 。卒章将韵旨之无常委婉深隐。为此吟赏古人的感慨苍劲激楚之诗，不免有“长歌之哀者，其言愈善”之感。
现代文译文如下：
北风呼啸吹进帐篷前的烛光，将军你夜以继日地穿着貂裘在守夜。雪花飘入玉门关，孤身白发臣子在金屋坚守。 深思往事现在想来实在令人悲伤，世事如棋反复无常让人无奈。自古以来的宫殿如今说起来也只是咸阳，落日时分猿猴的哀鸣响彻枯木林。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐