登录

《宿青阳云松台》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《宿青阳云松台》原文

县门遥接九华山,日日天开图画看。

云气晓连铜篆湿,翠光晴锁砚池寒。

人间官府红尘马,天上神仙白玉盘。

高卧云松定何日,仰攀北斗夜阑干。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对萨都剌的《宿青阳云松台》的赏析:

青阳云松台,这是一处多么令人神往的地方。诗人以他那非凡的笔触,把这台寺描绘得如诗如画,引人入胜。

首句“县门遥接九华山”,便把读者的视线引向了青阳县城。九华山离青阳县城不远,高耸云天,挺拔峻峭。而青阳县门正遥遥对着九华山,山形可望见。次句“日日天开图画看”则紧承上句,描写诗人来到青阳县门之后耳目所接的美的境界。这句诗是夸饰之词,意思是说:诗人每天置身于这样的山水之间,就像在观赏一幅不断展开的美丽图画。

三、四两句写诗人于登览中夜宿之所。“云气晓连铜篆湿,翠光晴锁砚池寒”,上句描写的是早晨登台时所见到的云气缭绕的景象;下句是从远处着眼,写出青山和池水在清晨的晴朗阳光照射下耀眼的光彩。短短两句诗,却充满了美的意境。“铜篆”“砚池”二字新颖别致,足见诗人炼字的功夫。“人间官府红尘马”,写的是人世间纷扰的生活,和“天上神仙白玉盘”对比,神仙的境界虽是作者所向往的,但转念一想,这种境界毕竟难得,因此作者只能作罢;“高卧云松定何日”一句则表达了作者对山水生活的无限眷恋和向往之情。最后一句“仰攀北斗夜阑干”,则是写诗人在夜深人静、明月高悬时,手攀北斗,翘首天外,放怀遐想。这一句和前一句互相照应,紧密衔接,深化主题,表达了作者对这种生活和环境的无比喜爱。

诗人的心情由静而动,由物及人,由青阳而九华,由人世而神仙,又回到人间天上,游程颇长。由于层次清晰,景、情、意融为一体。此外这首诗以“宿青阳云松台”为题,除写景之外,还寓有怀古的内容。这里特别值得一提的是:诗人以浓彩重墨描绘九华山上的铜篆、砚池等名胜古迹,正是对那些曾经在这云松台上吟诗唱赋的名人贤士的无限怀念。

至此我们不难看出,《宿青阳云松台》这首诗写得气韵生动,景美情深。诗人以他那非凡的笔触,把这台寺描绘得如诗如画,引人入胜。读完此诗,定会有一股清幽的气氛袭来,使你心旷神怡。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号