登录

《过淮河有感》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《过淮河有感》原文

淮水清,河水黄,出山偶尔同异乡。

排空卷雪势莫当,随风逐浪庸何伤。

东流入海殊不恶,万里同行有清浊。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

萨都剌的《过淮河有感》是一首描绘淮河景象,表达诗人豁达胸襟的诗。通过对淮河的描绘,我们看到了萨都剌的人生态度和胸怀。

“淮水清,河水黄,出山偶尔同异乡。” 开篇两句就以清丽的画面抓住读者的眼睛。淮水清冽,河水浑黄,各自流淌,二者形成了鲜明的对比。而这种对比其实正是萨都剌借以描绘出人生的多元性,每个人都是独一无二的,有着各自的特点和背景。同时,他们因各种原因离开家乡,来到陌生的地方,成为了“异乡人”。

“排空卷雪势莫当,随风逐浪庸何伤。” 这两句进一步描绘了淮河的壮丽景象,同时也表达了诗人的豪情壮志。他以排山倒海的淮河水势比喻自己的坚韧不屈,无所畏惧。无论是迎风破浪,还是流向远方,他都没有丝毫的伤感,而是将之视为人生的常态。这种面对困难、勇往直前的精神令人钦佩。

“东流入海殊不恶,万里同行有清浊。” 这两句则是诗人胸襟的直接体现。无论流入何方,无论水清还是水浊,淮河都是一条流淌的生命。同样,人生无论经历何种起伏变化,都应保持一颗平常心,接受自己的不完美,接纳世界的多元性。这是一种豁达的人生态度,也是一种积极的人生哲学。

总的来说,萨都剌的《过淮河有感》是一首充满人生哲理的诗。它以淮河为载体,描绘了人生的多元性,表达了面对困难无所畏惧、接纳人生不完美的人生观。而最后两句更是深邃的告诫人们要有宽广的胸怀和坦荡的人生态度,不论世界如何变幻,都能坚持自我,乐观向前。

白话译文: 淮河水清黄交替,如同山中流出偶尔到来的异乡之水。黄河河水犹如排雪壮势席卷而上阻挡不住,顺风摇曳波浪追逐浪花也无需悲哀伤心。江水流进大海即使是浑浊也是不坏的结局,我的人生虽万里独行有时清澈有时混浊但这才是真我呢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号