登录

《病中寄了上人二首 其二》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《病中寄了上人二首 其二》原文

日长草木茂,古寺乐芳辰。

野衲归时晚,山泉滴夜春。

清吟联石鼎,病酒吐车茵。

不是天涯客,林泉一故人。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

萨都剌的这首诗《病中寄了上人二首 其二》展现出诗人与友人之间深厚的友情。首先,诗人描述了日长草木茂盛的景象,暗示出春天的美好和生机勃勃的气息。这样的环境,使人感到宁静和舒适,这也是古寺给人的独特感受。

接下来,诗人提到古寺中的僧人——了上人,他的归来让诗人感到欣喜。这里,“晚”字表达了诗人的期待和盼望,体现出他对友人的深深关怀。此外,“山泉滴夜春”一句描绘出一种宁静、祥和的氛围,表现出古寺的独特魅力。

清吟联石鼎,这一句生动地描绘了诗人与友人在古寺中清谈的场景。他们在石鼎旁低声细语,谈论着生活的琐事和彼此的感受。诗人以“病酒吐车茵”来描述自己酒后的状态,酒后的他感觉如同坐在茵垫上一般舒适。这也体现出诗人的豁达和豪放。

最后两句“不是天涯客,林泉一故人。” 表明诗人和友人并非身处天涯海角,而只是身在寺庙之中,但他们仍然是对方的知己好友。这样的描述体现了他们深厚的友情,也表达了诗人对友人的深深怀念。

整体来看,这首诗通过描绘古寺的美好和诗人的生活状态,表达了诗人对友人的深深怀念和对生活的热爱。同时,诗中也体现出诗人的豁达和豪放,以及对友情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号