登录

《春日登北固多景楼录奉即休长老二首 其一》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《春日登北固多景楼录奉即休长老二首 其一》原文

醉拍阑干起白鸥,登临不尽古今愁。

六朝人物空流水,三国江山独倚楼。

秃发凉风吹木叶,孤城落日下帘钩。

海门不管兴亡事,犹送春潮打石头。

现代文赏析、翻译

当然,我可以为你解读这首元朝诗人萨都剌的《春日登北固多景楼录奉即休长老二首 其一》。以下是我的赏析:

萨都剌的这首诗《春日登北固多景楼录奉即休长老二首 其一》展现出了一种豪迈且苍凉的气质。从题目可以看出,这是诗人登临北固多景楼时所作,北固多景楼位于江苏镇江,与北固山隔江相望。这座古楼历史悠久,文化底蕴深厚,自晋代起就是文人雅士聚会游玩的胜地。而在这首诗中,诗人借助登楼的感触,抒发了自己对古今愁恨的理解和思考。

首先,诗人用“醉拍阑干起白鸥”一句,表达了他醉酒后拍打栏杆的豪迈姿态,而这一姿态中又暗含了他与白鸥的和谐相处,形成了一种独特的情感氛围。在诗人的眼中,白鸥不仅是自然的生物,更是他心灵的伙伴。

接着,“登临不尽古今愁”这句诗点出了诗的主题,登临不仅仅是为了欣赏风景,更是一种对古今愁恨的抒发。这里的“古今愁”可以理解为对古今历史变迁的感慨和忧虑。

然后,诗人用“六朝人物空流水”和“三国江山独倚楼”两句来表达对历史的理解和思考。六朝指的是三国两晋南北朝时期的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,而“空流水”则表达了历史如流水般逝去,曾经的繁华与辉煌都已不再。而“三国江山独倚楼”则表达了诗人对三国时期英雄人物的怀念,以及对江山依旧但人事已非的感慨。

接下来的“秃发凉风吹木叶”和“孤城落日下帘钩”两句,描绘了北固山秋天的景色,凉风、落叶、孤城、落日,这些元素都带有一种苍凉和孤独的感觉,进一步强化了诗人的情感。

最后,“海门不管兴亡事”和“犹送春潮打石头”两句,表达了诗人对历史的超然态度和对自然的感激之情。海门不管兴亡事,这句是说历史的长河中,海门(即长江入海口)似乎并不关心历史的兴亡更替。而“犹送春潮打石头”则表达了长江似乎仍在岁岁送来春潮,仿佛在告诉诗人不必过于忧虑兴亡事,因为自然永恒。

总的来说,这首诗通过登临北固多景楼的感触,抒发了诗人对古今愁恨的理解和思考。其中既有对历史的怀念,也有对人事变迁的感慨,但同时又表现出了诗人的一种超然态度和感激之情,对自然永恒的认知。这正是萨都剌诗歌的一大特色,他的诗歌往往充满了丰富的情感和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号