登录

《越溪曲》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《越溪曲》原文

越溪春水清见底,石罅银鱼摇短尾。

船头紫翠动清波,俯看云山溪水里。

谁家越女木兰桡,髻云堕耳溪风高。

采莲日暮露华重,手滴溪水成蒲萄。

盈盈隔水共谁语,家在越溪溪上住。

蛾眉新月破黄昏,双橹如飞剪波去。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

萨都剌的《越溪曲》是一首描绘越溪美丽景色的诗。诗人运用清丽流畅的笔触,勾勒出一幅生机勃勃、富有诗意的越溪春景图。

首句“越溪春水清见底”便以简洁的笔触勾勒出越溪的水清见底的特质。溪水清澈,可见鱼虾游动,这一描绘为整首诗定下了明朗欢快的基调。

“石罅银鱼摇短尾”进一步描绘了溪中鱼游的生动场景,与上一句春水潺潺形成完美的互补。在石罅之间,银鱼悠然游动,短小的尾巴摇动生姿,构成了一幅生意盎然的画面。

接下来的两句,“船头紫翠动清波,俯看云山溪水里”,将视野转移到船头,诗人近距离观察溪中的青山与游鱼,紫翠色的山光水色在清波中摇动,而低头则可见云山倒影在溪水中。诗人以细腻的笔触描绘出越溪的美丽与生机,同时也透露出诗人对自然的热爱与欣赏。

“谁家越女木兰桡”一句,诗人将视线转向了溪边的女子。她们划着木兰船,轻盈地在溪水上穿行。这一描绘不仅增添了诗的生动性,也使得画面更加丰富和立体。

“髻云堕耳溪风高”则是对越女形象的描绘。她们的发髻如云堕耳,在溪风中显得飘逸而美丽。这一细节描绘使得画面更加生动,同时也展现了越女清新自然的风貌。

“采莲日暮露华重”描绘了傍晚时分,越女们采莲的场景。此时露水重,花儿更显娇艳。这一描绘不仅展现了越女的勤劳与美丽,也暗示了越溪的富饶与美丽。

“手滴溪水成蒲萄”则是以生动的笔触描绘了越女们采莲后,将水滴在溪水中,形成如葡萄般晶莹剔透的景象。这一细节描绘不仅增添了诗的趣味性,也使得画面更加生动和富有诗意。

最后两句“盈盈隔水共谁语,家在越溪溪上住”是诗人对越女们的想象。她们在溪水中盈盈而立,似乎在向谁诉说着什么,而她们的家就在越溪溪上住。这样的描绘既增添了诗的想象力,也使整个画面更加丰富和生动。

这首诗通过对越溪景色的生动描绘以及对越女形象的细腻刻画,展现出了诗人对自然与生活的热爱与欣赏。诗中的生动场景与优美画面都透露出萨都剌的文学造诣与艺术才情。同时,这首诗也为我们展现了中国古代社会的风土人情,为我们提供了一份宝贵的文化遗产。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号