登录
[元] 萨都剌
秦淮晓发，挂云帆十丈，天风如箭。
一碧湖光三十里，落日水平天远。
系马维舟，买鱼沽酒，杨柳人家店。
轻寒袭袂，淮南春色犹浅。
几度暮鼓晨钟，南来北去，游子心□倦。
芳草萋萋天际绿，怅望故人应转。
翠袖偎香，锦筝弹月，何处相留恋。
有人独自，灯花深夜频翦。
下面是按照您的要求，为您生成的赏析，译文以及现代文译文：
原创赏析：
《酹江月 任御史有约不至》这首词，萨都剌以他独特的笔触，描绘了一幅秦淮河晓发图，表达了他对友人的深深思念和感伤。
“秦淮晓发，挂云帆十丈，天风如箭。”开篇即描绘了秦淮河的清晨，天风如箭，云帆高挂，勾勒出一幅生动的画面。这里作者借景抒情，以风箭象征着友人的未来之路。这种写法非常生动形象，给读者留下深刻的印象。
“一碧湖光三十里，落日水平天远。”这里的描写更为细致，将秦淮湖水的碧绿色和宽阔的水面展现得淋漓尽致。而落日的余晖洒在水面上，形成一幅宁静而又宏大的画面。这种描绘不仅展示了秦淮河的美景，也表达了作者对友人的深深思念。
“系马维舟，买鱼沽酒，杨柳人家店。”这里的描写充满了生活气息，马匹系在船边，人们买鱼买酒，在杨柳依依的人家店里饮酒赏景。这种描绘不仅展示了作者对生活的热爱，也表达了作者对友人的深深思念和期待。
“轻寒袭袂，淮南春色犹浅。”这两句是对友人未来之路的描述，也是对秦淮河春天的描绘。轻寒袭袂，暗示着友人即将踏上新的旅程；而淮南春色犹浅，则表达了作者对春天尚未完全到来的感慨。这种描绘不仅展示了作者对自然的敏感和热爱，也表达了作者对友人的深深思念和关怀。
现代文译文：
《酹江月 任御史有约不至》
清晨出发于秦淮河畔，云帆高挂，天风如箭。 三十里湖光一碧如镜，落日映衬下水平如洗的晴空更显遥远。 系马船边轻抚船帆眺望远处村落的小店家,商贾声喧嚷取鱼沽酒沉浸欢快景象.绿柳掩映着那一座座屋舍这就是宿泊游玩的小旅店呢!不知几度铜鼓磬击与佛事罄谱响起把我给吸引劳倦泛滥到如今我厌倦四海奔走罢了游子心 绻卷搁浅到了彼岸尽是黄昏渔火又拂晓时间错乱的流淌而又寻找不回遗失在暮鼓晨钟漫漫之中老朋友互相间怎麽念念不忘着依然藕断丝连而我不由惆怅顿生翠袖香炉轻烟袅袅弹筝清音袅袅何处留连? 有人独自在深夜灯火下剪灯花玩赏.
希望这个回答对您有所帮助！
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐