登录
[元] 萨都剌
灯火明沙渡，牛羊过水西。
村舂干涧落，野店四山齐。
桂树偏宜月，人家尽向溪。
秋蟾莫相恼，惟听度关鸡。
好的，以下是我根据要求对萨都剌的《宿大横驿》这首诗的赏析：
灯火明沙渡，牛羊过水西。
这是一幅生动的乡村夜归图。沙岸上，一盏盏灯火正在闪耀，那是有人家的地方。一行行牛羊，从河边走过，它们是在归圈。夕阳西下，最后一抹余辉映在西边河面，形成一道长长的影子，给人以幽旷的感觉。这一切是那么平常、普通，像我们熟悉的一串回家的脚步。诗的前三联是诗人的内心感受：“村舂干涧落，野店四山齐。”村落里隐约传来的舂米声和从干燥的山涧中流过的溪水声应和一体，诗人谛听了似乎更清晰了。“四山齐”的“野店”，在深夜里显得格外醒目。
颔联两句“村舂干涧落，野店四山齐”在结构上互为因果，以“村舂”和“涧落”的连续出现，来衬托出“野店”之“齐”。这里诗人运用的是一种反衬手法，使“野店”的“齐”更突出。这里四野一片静寂，唯独“野店”还灯火通明，像一团亮光一样突现在四山之中。诗歌的艺术特色在于写出了自己独特的感受。
“桂树偏宜月，人家尽向溪。”这两句是在描绘环境的同时进行着议论，而议论又是那么精到、熨贴。这恰似一幅画，给人们以启迪。这优美的环境，宜人的景色，在人们的心中映出了一派和平、安定的社会生活。“秋蟾莫相恼，惟听度关鸡。”诗人以饱满的激情，用喜悦的字眼歌颂了家乡大横驿的夜色。月亮是自然界的美景，而夜间的鸡鸣更是富有生活气息。诗人说不要让月亮感到懊恼，只要听那雄鸡报晓之声就行了。“秋蟾”指月亮，“关鸡”又称期鸡、官鸡（缚足之鸡）其鸣即报时。《周易·屯卦六五》：“象曰：‘官有鸣者’守之贞”。此后例开花的活证。“听鸡鸣”古人看作天将明之象。“秋蟾莫相恼”，这在一般人是口头语，而在一个出门在外的游子嘴里发出，便感觉得格外的亲切与美好。最后一句与首句相呼应。因为宿驿店时还是夜晚，而此时已是鸡鸣天将破晓了。正是“客行贪利涉，不怕早城鸡”（《喜舍弟见过》）。表现了诗人喜悦之情及开朗的性格。
全诗结构紧凑，条理清晰，景中有情，耐人寻味。在当时那种动荡不安的社会里，诗人以平静的心态对待变乱，在旅途中欣赏了家乡的夜景。这种心态是难能可贵的。
以下是我对这首诗的译文：
明亮的灯火照耀着渡口沙滩， 成群的牛羊经过小河向西归去。 村落舂米声和干涸山涧中的流水声相应成趣， 野外小店正好面对着四山矗立。 桂花树在月光下特别适宜于欣赏， 村子里的人家都依傍溪流居住在那里。 月亮啊请你不要恼怒恼恼扰扰， 只听着关关鸣叫的鸡群渡关桥而去。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐