登录
[元] 萨都剌
凤凰一去不复返，竹实桐花空满庭。
暮雨楼台连野寺，秋风鼓角动边城。
水边万井吴烟白，天外三山楚树青。
不见骑鲸李公子，几回惆怅此中行。
凤凰台怀古
元代：萨都剌
凤凰一去不复返，竹实桐花空满庭。
暮雨楼台连野寺，秋风鼓角动边城。
水边万井吴烟白，天外三山楚树青。
不见骑鲸李公子，几回惆怅此中行。
译文：
凤凰一去不回，庭院里桐花竹叶凋零。雨中的楼台与野外的寺庙相连，秋风吹动战鼓号角震动着边城。水边一望千井，笼罩在吴地的烟霭中，天外三山笼罩在楚地的绿树中。看不见骑着鲸鱼的李公子，我几次在这中徘徊不前，惆怅不已。
赏析：
这首诗以凤凰为题，借凤凰来比喻诗人自己。凤凰是传说中的神鸟，高贵而吉祥，非人间凡鸟可比。凤凰一旦飞去就再也不复返来，而今桐花竹叶早已凋零，庭中空无一人。诗人借此来表达自己怀才不遇的境况，内心是十分凄凉的。然而这凄凉的境况并没有因为诗人的落寞而停止，反而因为秋雨秋风变得更加凄清。诗人在野外的寺庙中望着秋雨中的楼台，听着秋风中的鼓角声，心中涌起一股难以言表的悲凉。在诗人眼中，水边的烟霭和天外的青山构成了一幅美丽的画面，但却丝毫不能缓解诗人的惆怅之情。这是因为诗人看到了自己理想的破灭，对未来充满了悲观情绪。诗人表达了自己在人生路上迷失了方向，不知该如何走下去的苦闷之情。整首诗情景交融，形象生动，富有感染力。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐