登录

《送管十班监宪除广西宣慰使》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《送管十班监宪除广西宣慰使》原文

持节曾临江汉上,分符又入瘴云间。

花骢一日行千里,金虎三珠照百蛮。

露帐旌旗天接水,星营鼓角月连山。

九重应有平猺诏,日听将军奏凯还。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

萨都剌的这首《送管十班监宪除广西宣慰使》诗,通过描绘友人赴任广西的壮丽场景,表达了作者对友人的美好祝愿。

首联“持节曾临江汉上,分符又入瘴云间”,诗人回忆起友人曾奉命出使江汉,如今又分符赴任瘴气弥漫的广西。这两句既交代了友人的行程,又点明了友人的新职。“持节”两句写友人从江汉到广西的行程,看似平平叙来,但字里行间流露出的,却是对友人的无限惜别之情。

颔联“花骢一日行千里,金虎三珠照百蛮”,对仗精工,气象雄浑。句中的“花骢”,指花色青骢马,“金虎”是镶金虎皮的箭袋,“三珠”指袋上三颗用珍珠串成的装饰品,象征其贵重。这两句写广西山川之险要和宣慰使权力之重,宣慰使坐镇广西,节制诸军事,统领诸宣慰使,权力相当于一方主帅。同时,诗人也借此表达了对友人路途艰辛的担忧,以及对友人荣升这一重臣之职的祝贺之意。

颈联“露帐旌旗天接水,星营鼓角月连山”,用大胆的想象,极力渲染友人行程中的声势。“露帐旌旗天接水”描写的是夜宿空营之地,旌旗猎猎,帐露横天;而“星营鼓角月连山”则写白天的行军场面,星罗棋布的军营中鼓角声声,月亮映照在营地上空。这两句既描绘出宣慰使出行时的盛大规模,又表现出边地的壮丽景象。

尾联“九重应有平猺诏,日听将军奏凯还”,诗人鼓励友人赴任后能平定蛮獠之乱,凯旋而归。这一联是诗人对友人的美好祝愿,也是对广西百姓的祝福。

整体来看,这首诗情感真挚、气势雄浑、意境深远,表达了诗人对友人的不舍和祝福之情。

以上是我对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号