登录
[元] 萨都剌
灯火官船夜睡迟，满湖风露袭人衣。
无端惊起沙头雁，明月芦花各自飞。
《再过梁山泊有怀观志能 其二》原文描述的是作者再次经过梁山泊，对过去朋友观志能的怀念。灯火官船描绘了夜晚官船停泊的景象，而风吹露袭则形象地表达了夜晚湖上环境的冷清。这引起了他对朋友的深深思念。作者接着以大雁被惊起和明月下的芦花自飞作结，将这份怀念推向了高潮。
现代文译文如下：
灯火辉煌的官船在夜晚停泊，夜深人静，微风露水袭人，让人衣裳难耐。无缘无故地，被惊扰的沙头大雁四散飞起，明月在天，芦花随风各自飞舞。再次经过这片熟悉的湖泊，我对过去的友人观志能的思念愈发强烈。他在哪里？他是否也像我一样，在这明月的夜晚，望着芦花飞舞，怀念着我们共同度过的时光？
希望这个译文符合您的要求。这首诗通过描绘夜晚梁山泊的景象，表达了作者对过去友人的深深思念之情。同时，诗中的大雁和芦花也成为了情感的象征，使得这份思念更加深刻。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐