登录

《过江东驿次王侍御韵》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《过江东驿次王侍御韵》原文

政事文章王侍御,朱帘捲雨送将归。

江东春色分银篆,马上清风吹绣衣。

泽国水香鱼藻动,砚池春暖墨花飞。

至今吴楚经行处,夜夜奎光绕太微。

现代文赏析、翻译

江东春色映银篆,马上清风吹绣衣。

政事文章王侍御,送别归鸿展翅飞。

水乡泽国水香鱼,砚池春暖墨花飞。

吴楚经行处犹在,奎光绕太微映日辉。

现代文译文:

江东的春色如银篆般美丽,马上清风吹动着绣衣。

王侍御的政事文章,如同送别归鸿展翅高飞。

水乡泽国水中的鱼儿游来游去,砚池春暖墨花飞舞。

至今吴楚经行的地方,仍然流传着你的事迹,就像夜夜奎星的光芒环绕着太微。

这首诗描绘了萨都剌在经过江东驿站时,对王侍御的赞美和怀念。他通过描绘江东的春色、王侍御的政事文章、水乡泽国的鱼香、砚池春暖的墨花飞舞等景象,表达了对王侍御的敬仰之情。同时,他也表达了对吴楚地区的怀念,以及自己的才华和抱负。整首诗情感真挚,语言优美,是一首优秀的元代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号