登录

《丞相出猎》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《丞相出猎》原文

将军一战山河定,云汉昭回玉树高。

柳外解鞍春洗马,月中飞箭夜鸣雕。

呼鹰走狗清时乐,斩将搴旗旧日劳。

白面内官催赐酒,汉庭不数霍嫖姚。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

萨都剌的这首《丞相出猎》诗,用将军、山河、柳外、月中、呼鹰走狗、斩将搴旗等雄壮意象,生动地描绘了丞相出猎的壮观场景,表现了丞相的豪迈气概和英雄本色,同时也表达了对丞相的赞美和敬仰之情。

“将军一战山河定,云汉昭回玉树高。”首联写将军出猎,山河为之定夺,景象宏大,气势磅礴。“云汉昭回玉树高”一句,借用南朝人江总“璧月流锦树,琼树结春阴”,以“玉树”喻指“山河”,不仅展现了山河之壮美,也暗示了将军出猎的豪情。

“柳外解鞍春洗马,月中飞箭夜鸣雕。”颔联写将军归来,在柳外驻马,春水荡漾,洗刷战马;月下箭飞,惊起林中宿鸟。颈联转而描述了清平之世,乐享太平的场景,呼应了首联的“山河定”之语。虽然将军英勇善战,但是也透露出其渴望朝廷清明、天下太平之意。

“呼鹰走狗清时乐,斩将搴旗旧日劳。”这一联再次赞美了丞相的英勇事迹,表达了对过去的敬仰之情。这两句一方面赞美了丞相在战争中立下的赫赫战功,一方面又表现了丞相对国家对人民的忠诚和热爱。

最后,“白面内官催赐酒,汉庭不数霍嫖姚。”这一联既表达了对朝廷赐酒的回应,又再次表达了对丞相的赞美和敬仰之情。最后一句以汉武帝时的名将霍嫖姚作比,称赞丞相威武之气概,有霍嫖姚之风。

这首诗通过描绘丞相出猎的场景,生动地展现了丞相的豪迈气概和英雄本色,同时也表达了对丞相的赞美和敬仰之情。语言生动形象,意象丰富,表现力强,是一首优秀的元诗。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号