登录

《闽城岁暮》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《闽城岁暮》原文

岭南春早不见雪,腊月街头听卖花。

海国人家除夕近,满城微雨湿山茶。

现代文赏析、翻译

岭南的春天总是来得格外早,雪花已经久违了。街头的腊月里,卖花声声,唤醒了沉睡的冬天。此时离除夕的日子已越来越近,海水之滨的人家已感到了岁月的流转。一阵微雨悄然而至,湿了漫山遍野的红茶花。这首诗清新雅致,抒发了对岁暮、归乡和自然的深深感悟。在诗人眼中,无论南方北方的冬日景象如何,终是无法逃过岁月的无情流转。他通过对闽城岁暮的描绘,表现了他对家乡的思念和对岁月的感慨。

“岭南春早不见雪”,这句诗让人想起了南方温暖的春天,而雪的消失,象征着季节的变迁和时间的流逝。“腊月街头听卖花”,腊月是春节前的最后一个月份,街头卖花的声音打破了冬日的寂静,带来了春天的气息。诗人通过对卖花这一日常生活的细节描写,表达了对生活的热爱和对春天的期盼。

“海国人家除夕近”,这句诗点明了诗人所处的地理位置,他身处海岛之上,靠近海边。海国人家,表现了诗人的生活环境。除夕之夜的临近,既表现了时间的流逝,也表现了诗人对家乡的思念和归乡的期盼。“满城微雨湿山茶”,这句诗描绘了诗人所在城市在除夕之夜的景象。微雨中的山茶,更显娇艳,也象征着新年的希望和生机。

整首诗以清新雅致的语言,抒发了诗人对岁暮、归乡和自然的深深感悟。通过对闽城岁暮的描绘,表现了诗人对家乡的思念和对岁月的感慨。同时,也表达了诗人对生活的热爱和对新年的期盼。在岁月的流转中,我们每个人都在不断地成长和变化,但无论何时何地,心中的那份对家乡的思念和对生活的热爱,永远不会改变。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号