登录

《早发黄河即事》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《早发黄河即事》原文

晨发大河上,曙色满船头。

依依树林出,惨惨烟雾收。

村墟杂鸡犬,门巷出羊牛。

炊烟绕茅屋,秋稻上陇丘。

尝新未及试,官租急徵收。

两河水平堤,夜有盗贼忧。

长安里中儿,生长不识愁。

朝驰五花马,暮脱千金裘。

斗鸡五坊市,酣歌醉高楼。

绣被夜中酒,玉人坐更筹。

岂知农家子,力穑望有秋。

短褐常不完,粝食常不周。

丑妇有子女,鸣机事耕畴。

上以充国税,下以祀松楸。

去年筑河防,驱夫如驱囚。

人家废耕织,嗷嗷齐东州。

饥饿半欲死,驱之长河流。

河源天上来,趋下性所由。

古人有善备,鄙夫无良谋。

我歌两河曲,庶达公与侯。

凄风振枯槁,短发凉飕飕。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

萨都剌的《早发黄河即事》描绘了黄河清晨的壮美景色以及贫苦百姓生活的辛酸。通过对环境和人物的形象塑造,表现出他对现实世界的痛感以及对宁静质朴农村生活的向往。

晨光照亮了大河上的航行,作者和满载着各式农产品的船队同时迎向新的曙光。船头周围笼罩着初生的朝霞,而船下的河水仿佛把晨雾带进了远方。这里的景色,宁静而美丽,展现出黄河清晨的壮美景色。

接着,作者转向了对乡村生活的描绘。鸡犬声中,门巷出羊牛,炊烟绕着茅屋升起,稻谷满载着希望进入了高陇丘陵。尽管现在人民仍被繁重的税收以及雇佣的压迫所苦,但在他们眼中,这个农家田园的日常生活或许也称得上平淡且宁静的生活方式吧。

尽管有着农村景象和美食作为想象的基础,然而却被社会的沉重的税负和不公的社会待遇打断,让他们无从好好生活。在这样的大背景下,萨都剌表达了他对现实的痛感和对美好生活的向往。

总的来说,这首诗是对底层人民生活艰辛的生动描绘,也是对和谐田园生活的向往和向往。通过这种描绘,萨都剌试图唤醒人们的关注,进一步达到同情弱者的目的。

至于诗中提到的“驱夫如驱囚”、“驱之长河流”等令人心痛的现象,可以看出作者对社会公正和人权问题的深刻反思和关切。对于诗人来说,生活不仅仅是一种生存状态,更是人们对公正和善良的追求和对社会的责任感。

至于这首诗的影响力,“两河”不仅代表着黄河流域和中国的地理特点,更承载了诗人深深的关切和对人民生活困境的深深忧虑。这些都对了解当时社会环境和人文精神具有深远的意义。我尝试以现代文形式描绘出诗中的景象:在黎明的光辉下,大河之上繁忙而有序的船队启航了,满载着丰收的希望和对美好生活的向往。船头周围笼罩着初生的朝霞,而船下的河水仿佛把晨雾带进了远方。鸡鸣犬吠中,门巷出羊牛,炊烟袅袅升起,稻谷满载着希望进入了高陇丘陵。虽然农民们承受着沉重的税收和不公的压迫,但在他们眼中,这种生活或许也是另一种平淡而宁静的生活方式吧。诗人以此诗传达了他对现实世界的痛感和对宁静质朴农村生活的向往。他的笔触唤醒了人们的关注和反思,也让人们看到了社会的公正和人权的重要性。最后,“我歌两河曲”,希望能借此传达公理与正义的信息,希望这些信息能触动那些高高在上的人,唤醒他们的良知和责任感。这也许就是诗人写这首诗的目的之一吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号