登录
[元] 萨都剌
故人家在河边住，吏部书从天上来。
愧我挂冠归去晚，柳花飞尽楝花开。
故人家在河边住，
吏部书从天上来。
愧我挂冠归去晚，
柳花飞尽楝花开。
现代文译文：
这位老人家住在河边，
吏部遗书从天而降。
惭愧我辞官归隐太晚，
柳絮飘零，楝花开放。
赏析：这首诗中萨都剌通过对故人家居环境的描写，表达了自己对这位老人的羡慕和向往。河边居住，自然是环境优美，生活安逸；天上的吏部遗书，更是让人羡慕不已，吏部是官名，负责官员的选拔和任命，能够收到这样的书信，可见这位老人必然有着不凡的学识和地位。而自己却因为种种原因，无法及早辞官归隐，只能眼巴巴地看着柳絮飘零、楝花开放，表达出自己的遗憾之情。整首诗清新自然，又饱含感情，使人感到既有自然之美，又有人生的感慨。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐