登录
[元] 萨都剌
旧说榕乡好，来游鬓已丝。
片云山对户，一雨水平墀。
绿袖持蕉叶，丹林压荔枝。
城闉南有市，灯火夜眠迟。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
萨都剌的《初到闽》诗，以其天然去雕饰的诗歌语言，展示了他深厚的文化底蕴和独特的艺术风格。他以其深厚的学识和对闽地风物的熟识，生动描绘出闽地的秀美风光和人文气息。
首先，“旧说榕乡好，来游鬓已丝。”这两句以旧时的赞誉引出诗人自身的感受，他因向往闽地的美好而前来，然而现实中他鬓角的丝丝白发却暗示着旅途的艰辛与岁月的流逝。这种对比的手法，既表达了诗人对闽地美景的向往，又体现了他的沧桑和感悟。
“片云山对户，一雨水平墀。”这两句描绘了诗人住所的景象，对门的片片云山和屋前的雨水，给人一种宁静而舒适的感觉。其中，“对户”和“水平墀”这两个词的运用，又给人一种温馨而和谐的氛围。
“绿袖持蕉叶，丹林压荔枝。”这两句描绘了闽地的风物，绿袖是指女子柔嫩的臂膀，持蕉叶的动作充满了生活气息。而丹林压荔枝则形象地描绘了闽地特产荔枝的红艳，让人眼前一亮。
最后，“城闉南有市，灯火夜眠迟。”描绘了闽地的市集和夜晚的繁华，展现出闽地的商业繁华和生活气息。同时，“夜眠迟”也表现出诗人对这种生活的热爱和满足。
在整首诗中，萨都剌通过对闽地风物的描绘和对自身经历的反思，表达了他对闽地美景的赞美和对生活的热爱。他的诗歌语言质朴自然，却又蕴含着深厚的文化底蕴，这使得他的诗歌具有极高的艺术价值。
至于现代文译文，由于诗歌的语言和表达方式有其独特性，因此翻译时需要尽可能保留其原有的诗意和美感。以下是我尝试的现代文译文：
旧闻榕乡是福地，今日得游心欢喜。云山对户如故人，雨洗一池碧琉璃。
女子手执蕉叶扇，林间红荔压枝低。城下南市人如织，夜深灯火未曾息。
希望这样的译文能够尽可能传达出原诗的美感和诗意。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐