登录
[元] 萨都剌
马上游人隔苑墙，天家未肯纵春阳。
轻寒轻暖鸟声转，无雨无风花命长。
香殿云烟随凤辇，交旂日月耀龙章。
三三节近晴光稳，满进虞廷万岁觞。
原文“马上游人隔苑墙，天家未肯纵春阳。”意为远处的游人在隔着花园的围墙赏花，皇帝还没有下令让春天的阳光普照大地。这句诗描绘了皇家园林的景象，同时也表达了诗人对皇恩浩荡的赞美。
现代文译文： 马上的游人隔着园林的围墙， 皇家的恩泽还未让春天的阳光普照。
“轻寒轻暖鸟声转，无雨无风花命长。”描绘了春天的气息，天气时冷时暖，鸟儿在欢快地歌唱，花儿在无雨无风的环境中茁壮成长。
现代译文： 微寒微暖的春天气息， 鸟儿欢快地歌唱， 花儿在无雨无风的环境中茁壮成长。
“香殿云烟随凤辇，交旂日月耀龙章。”描绘了宫廷的景象，云烟缭绕的殿堂，日月交辉的旗帜闪耀着龙纹。
现代译文： 香烟缭绕的宫殿， 交辉的日月旗帜闪耀着龙纹。
“三三节近晴光稳，满进虞廷万岁觞。”描绘了皇帝与臣子们欢度佳节的场景，三三两两的节日气氛中，晴朗的天空预示着美好的未来，举杯庆祝万岁。
现代译文： 节日的气氛中， 晴朗的天空预示着美好的未来， 举杯庆祝万岁，满心欢喜。
总的来说，《春日侍驾游香山》这首诗描绘了皇家春日游园的景象，同时也表达了诗人对皇恩浩荡、盛世太平的赞美。诗人通过对景物的细腻描绘，以及巧妙的用词，表达了自己对皇帝的忠诚和赞美之情。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐