登录
[元] 萨都剌
城市多骢马，清游有几人。
山灵飞白雨，朝士说红尘。
云起钟楼暝，桃开野寺春。
上人归太晚，谁主复谁宾。
下面是按照您的要求生成的赏析以及对古诗现代文的翻译：
在一片人烟繁盛、万商云集的古城，达官贵人们多乘名贵的骢马游历四方。而在芸芸众生的心中，城市多富丽华贵的景象又使有几人能有这份闲情逸致？虽然欲有所行，然而落笔便与山水融为一体，寄情于景，浑然天成。
灵动的山色随着风雨的变化而舞动，那些朝中官员在朝堂的尘嚣中抱怨不已。细雨如丝，洒满大地，白云从寂静的钟楼之顶涌起，预示着一场春雨的到来。钟山的桃花在春雨的滋润下显得格外娇艳，开放在静谧的野寺之中，如诗如画。
一位僧人归来时已经晚了，他望着满园春色，不禁发出“谁主复谁宾”的疑问。这句诗表达了他对繁华世界的疑惑和无奈。他似乎在问：这个世界的主宰是谁？我又在这个世界中扮演着怎样的角色？
现代文译文：
在繁华的城市中，骢马为富贵的达官显贵们代步。然而，对于普通人来说，这样的繁华景象又有几人能真正欣赏呢？
山间的云彩随着白雨飘飞，朝中官员们依旧在尘嚣中奔波。钟楼的云起预示着一场春雨的到来，桃花在春雨中绽放，野外的寺庙也因此而显得格外生机勃勃。
僧人归来的时间已经晚了，望着满园春色，他疑惑自己在这个世界中究竟扮演着怎样的角色。这个世界的主宰究竟是谁？自己又该为主宰者还是自己？这样的疑问或许也是他内心深处最真实的感受吧。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐