登录

《兴圣寺即事三首 其三》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《兴圣寺即事三首 其三》原文

二月深宫花似锦,柳丝垂地怯风吹。

御阶春水多三尺,丞相游湖太液池。

现代文赏析、翻译

萨都剌的《兴圣寺即事三首 其三》是一首描绘宫廷生活的诗。这首诗以细腻的笔触,描绘了二月深宫中繁花似锦的景象,以及柳树垂地、春水荡漾的场景。诗中透露出诗人对宫廷生活的独特见解,以及对权贵生活的讽刺。

现代文译文:

在二月的深宫中,繁花如锦,犹如一幅绚丽的画卷。柳树的枝条垂向地面,在微风的吹拂下显得娇弱无力。皇宫的台阶上,春水荡漾,水波荡起三尺高。丞相此时游走在太液池畔,这是皇家的湖泊,充满了权贵的奢华与虚荣。

这首诗的主题是宫廷生活和权贵生活。诗人通过描绘深宫中的景象,揭示了宫廷生活的繁华与虚假,并暗示了权贵们的虚荣与贪婪。

诗中“二月深宫花似锦”一句,形象地描绘了深宫中繁华似锦的景象,而“柳丝垂地怯风吹”则展现了柳树的娇弱无力,暗指宫廷中的人们在这种繁华虚假的生活中失去了自我。

“御阶春水多三尺,丞相游湖太液池”这两句则是将皇宫与民间作对比,用平民与贵族的对立关系展示了皇宫中权力的运作,表现出诗人对宫廷生活和权力的独到见解。同时也反映出诗人对于过度奢华生活的不满与批评。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号