登录

《雪中饮升龙观》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《雪中饮升龙观》原文

银烛春船剪夜寒,道人鹤氅紫霞冠。

山瓢未尽金陵酒,玉树飞花满石坛。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文生成的原创赏析:

《雪中饮升龙观》是一首诗,描述了冬日里,诗人饮于升龙观时的场景。

首先,“银烛春船剪夜寒”描绘出银色的蜡烛照亮春船的场景,消减了夜的寒意。这句诗既展现出了夜晚的美景,也写出了诗人心境的恬静。

“道人鹤氅紫霞冠”则描绘了道士的形象,他身披鹤氅,头戴紫霞冠,仿佛置身于仙境之中。诗人借此表达了对道士生活的向往和对清净无为的追求。

“山瓢未尽金陵酒”一句,诗人用山瓢中的酒还未尽,暗示着他对酒的喜爱和对生活的享受。

“玉树飞花满石坛”则是诗人对升龙观周围景色的描绘,他以玉树飞花来形容升龙观周围的美景,满石坛的花朵像飞动的玉树,表现出升龙观的宁静和美丽。

总的来说,这首诗通过描绘冬日饮于升龙观的场景,表达了诗人对清净无为、隐居山林的向往以及对美好生活的赞美之情。每一句都体现着诗人高洁的性格和宽阔的胸襟,具有深刻的人文精神和历史韵味。

以下是这首诗的现代文译文:

银色的蜡烛如春天的鱼船一般在寒冷的夜晚中照亮了场景。这里的道士穿着鹤氅,戴着紫霞冠,如同神仙一般。我手中的山瓢酒还未喝完,金陵的美酒依旧醇厚。此时升龙观周围的花朵如同玉树飞花一般洒满了石坛。这里的美景让我流连忘返,仿佛置身于仙境之中。诗人通过描绘冬日饮于升龙观的场景,表达了对美好生活的向往和追求。每一句都充满了诗意和浪漫情怀,令人陶醉其中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号