登录

《山中怀友 其四》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《山中怀友 其四》原文

自是麒麟种,卑栖又几年。

故庐南雪下,短褐北风前。

岁暮山林瘦,天高雨露偏。

惟应丈夫志,未受故人怜。

现代文赏析、翻译

萨都剌是元朝最为独特的山水诗人之一。在他远处的戈壁、近处的丛林中,他所看到的不只是山光水色,更是岁月、孤独、友谊与志向。

“自是麒麟种,卑栖又几年。”在原始森林中,麒麟树或许只是其中一株,它栖息在这里又有多少年?这一句里隐藏着诗人深深的忧虑,它像麒麟这样的奇兽,生存在如此卑微的环境中,等待着久远时间的试炼。“故庐南雪下,短褐北风前。”这意味着自己孤庐寄处已经有许多被冰雪侵蚀的变化。同时在变化不定的恶劣环境下和常情的不合流中显出时间的坚定和对变化的驾驭、振起失路的脊骨含义深奥:甘苦过往的事情交给草木后的对于市集中攒还方面的领会既然辛劳活在地上,就应该像那些“短褐”人一样,面对北风,傲然挺立。

“岁暮山林瘦,天高雨露偏。”岁末的时候,山林显得更加瘦削,而天空更高更远。雨露偏爱万物却不能照顾到每一个角落,而那些贫贱的人却能得到更多的温暖。这里诗人以山林自比,表达了对于贫贱者的同情和赞美。“惟应丈夫志,未受故人怜。”只有大丈夫的志向才不会受到别人的怜悯和同情。这表达了诗人对于自己的自信和对于生活的坚定态度。

这首诗以麒麟自喻,表达了诗人对于生活的坚定态度和对于贫贱者的赞美。同时,也透露出诗人的内心孤独和对于朋友的怀念之情。它如山谷的静水,温润而深远。在现代,这首诗是对人生的坚韧和对社会现实的敏感观察的最好写照。让我们深深体会到诗歌不仅是感情的表达,也是智慧的启示。

当然,“诗无达诂”,对萨都剌的这首诗的赏析,仁者见仁,智者见智。一千个读者就有一千个哈姆雷特。也许你可以根据你的理解和感悟进行不同的赏析呢?欢迎你展示自己的思考和理解!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号