登录
[元] 萨都剌
袭尔亦已久，风霜两袖穿。
甘从稚子笑，未受故人怜。
雅志逾前古，深期及暮年。
累丝今化尽，念汝独依然。
萨都剌是元朝的重要诗人，其诗往往借景寓怀，吐露心中的豪情和忧愤。《和吴赞府斋中十咏》就是其中的一首代表作。这首诗通过描绘一件破旧的皮衣，表达了诗人对时光流逝、人生易老的感慨，同时也抒发了对友人的深情厚谊。
现代文译文：
这件旧皮衣你穿了也有一段时间了，风霜侵袭，两袖穿破了。我甘愿被稚子嘲笑，也不愿受到故人的怜悯。我的高雅志向超越了古人，我希望能在这个晚年有所作为。可惜的是，我的积蓄如今已经用尽，只能思念你独自存在。
首联“袭尔亦已久，风霜两袖穿。”直接描绘了皮衣和穿衣者之间的关系，同时也暗示了时间的流逝和生活的艰辛。皮衣在风霜的侵袭下已经破旧不堪，而穿衣者也已经习惯了这件皮衣的存在。这一句也表达了诗人对时光流逝的感慨，提醒人们要珍惜时间，不要虚度年华。
颔联“甘从稚子笑，未受故人怜。”通过对衣物的遭遇和穿戴者的心态描写，表达了诗人的淡然自若和不屈不挠的精神。即使是受到稚子的嘲笑，诗人也能甘之如饴；同时诗人也不愿意受到故人的怜悯，而是希望能够用自己的才华和能力获得更多的尊重和认可。
颈联“雅志逾前古，深期及暮年。”诗人通过对自己志向的描写，表达了其对人生暮年的期许和憧憬。无论是在年轻时期还是在年老时期，诗人都有着坚定的志向，希望能有更多的成就和贡献。同时也表达了对友人的鼓励和期许，希望友人能在晚年也能有所作为。
尾联“累丝今化尽，念汝独依然。”通过将皮衣比作自己的积蓄，表达了自己已经不再富裕，但依然对友人的深情厚谊念念不忘。这也表达了诗人对友情的高度重视和珍视，以及对友人的祝福和期许。
整首诗通过一件旧皮衣表达了诗人对时光流逝、人生易老的感慨和对友人的深情厚谊，同时也表达了其对人生暮年的期许和憧憬。诗人通过朴素自然的语言和真挚的情感，展现了自己的人格魅力和艺术才华。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐