登录

《赠学古澹上人》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《赠学古澹上人》原文

瘦影相随九节筇,同袍无处觅行踪。

远看天目山中寺,来听石头城里钟。

洗钵泉通陈井水,开窗云度蒋陵松。

忽闻一夜猿啼月,却忆飞来最上峰。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作,希望您能满意:

在清寂的古寺中,瘦弱的身影与九节筇相依,形影不离。在这个纷繁尘世中,我无处寻觅你的行踪,只能遥望天目山中寺的轮廓。石头城的钟声悠悠传来,似乎在诉说着古老的故事。

你洗钵时,泉水涌出,如同陈井之水,洁净而甘甜。打开窗户,云雾穿过蒋陵松,形成一幅美丽的画卷。在这个清幽的世界里,一切都显得那么和谐。

忽然间,夜猿啼月的声音打破了寂静,让我想起了飞来峰上的景色,那才是最美的。你在这个世界里留下的影子,已经成了一幅美丽的诗画,令人难以忘怀。

此诗表达了作者对学古澹上人的敬仰之情,以及对尘世的超脱。透过淡然若水的文字,我们可以感受到一种深沉而真挚的情感,就像九节筇和瘦影的相依为命一样。作者以平淡之笔,勾勒出澹上人的形象,同时也表达了自己对澹上人的向往和追求。

希望我的赏析能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号